Lad mig se kørekortet.
Du er ikke herfra?
Hvad har du i bagagerummet? - Det vil du ikke se.
Giv mig nøglen!
Kevin, hold op med at synge! - Jeg synger ikke.
Jeg står lige ved siden af dig, du synger, stop det!
Hvorfor så anspændt? - Otto? - Mr. Humphries!
Du kom for sent i morges. Normalt ville jeg ikke sige noget,
men jeg har lagt mærke til, hvor sjusket du stiller dåser op.
Enhver ung mand i din alder ville i vore usikre tider...
Otto? Hører du efter?
Han taler til dig!
Rend mig!
Min Gud!
Kom! Prøv bare!
Kom nu! - Du elsker at blive fyret hele tiden, Otto!
Hvad griner du af?
Louie, smid ham ud! - Af sted, skiderik!
Ud herfra!
Hvordan går det, mand? Hvornår er du kommet du af brummen?
Jeg skal lige lægge mine bukser sammen.
Hvad hjælper det?
Otto! - Hvad? - Hent mig en øl mere.
Satans, en joke er en joke, men jeg er vært her!
Debbi, skat? Her er din øl!
Lort!
Ignorer ham, Duke, han er bare en stor baby.
Sluk lyset! - Hvad laver du, det er mine forældres værelse.
Vi vil ikke tale om andet.
Vi vil ikke vide det.
Vi går kun op i
vores yndlingsprogrammer:
"Saturday Night Live",
football mandag aften,
"Dallas", "Jeffersons",
"Gilligans Ø", "Flintstone".
Hej, knægt!
Knægt! Er du døv? - Hvad vil du? - Vil du tjene 10 dollars?
Skrid, bøsse! - Øjeblik! Du tager fejl!
Min kone er syg, jeg må køre hende til hospitalet.
Så gør det! - Hendes bil kan ikke stå i det slemme kvarter her.
Jeg har brug for én, der kan køre den for mig.
Hun er gravid. Tvillinger! Det kan ske hvert øjeblik.
Hvor meget får jeg? - 15 dollars! - Mindst 20.
25!
Kør efter mig i hendes bil. Den står lige her. - Fint.
Hvor er din kone? - Lige meget! Vi må først få bilerne væk herfra.
Kom så!
Papa, kom her, der er én ved din bil!
Kom nu!
Din skid! Giv mig min bil tilbage!
Jeg slår dig ihjel, din satan.
Du ved præcis, hvad jeg taler om. Den står udenfor.
Det tog mig 2 uger at få pengene. - Det er ikke din.
Lad ham ikke lyve på den måde! - Hold mund!
Får jeg min bil eller skal jeg kvæle din hund først?
Tag det roligt, sonnyboy. - Hold kæft, strisser.
Smukkeste bil på parkeringspladsen. - Du har sgu ret.
Hvad så, mama, vil du med? - Nej tak.
I en Cadillac sover man i telt. - Hold kæft, Plettschner.
Bud, hvor stod bilen?
På en eller anden allé. Knægt! På hvilken gade stod fangsten?
Det ved jeg ikke. Hvad er der blevet af din kone?
Min kone? Pokkers! Hende har jeg helt glemt!
Hun tager bussen, hun er stærk.
Kom ind!
Marlene!
Dit navn?
Otto.
"Otto Motor"?
Her, knægt!
Hjælpende hånd!
Har du et kørekort, skat? Lad mig se!
Vil du vide, hvem angav jer? Din skide bror.
Er du virkelig 21? - Det står der, ikke!
Skal jeg hjælpe dig med den øl?
I er inkassatorer! - Og hvad så?
Hør, knægt, når nogen laver den slags lort,
vil jeg automatisk helst banke livet ud af dem.
Men ved du hvad?
Du er i orden!
Ikke sandt, Lite? - Nogen beskeder til mig? - Ja, her!
Latterligt!
Pisset igen? - Måske søger han et job.
Måske. Hvad siger du, knægt? Vi søger altid gode folk.
Glem det! Jeg bliver ikke inkassator. Aldrig!
For sent! Det er du allerede.
Man finder en i alle biler.
Du får se.
For nogle år siden så jeg et par lemlæstede køer. Med benene i vejret.
Deres testikler var væk.
Personligt kan jeg bedre lide kanadisk bacon.
Jeg havde aldrig set noget lignende.
Hvad kunne forårsage det?
Benzin?
Napalm? - Sådan noget sker.
Folk eksploderer bare, af naturlige årsager. - Hvad?
DEN MISTÆNKTES DPHDLD VED VESTKYSTEN BEKRÆFTET.
LDKALISER STRAKS. UDEN PDLITI.
Nattevagt i Pomona.
Asbestarbejder, City of Industry.
Pommes frites skærer, Agoura. Det er absurd! - Du synes det er sjovt, ikke?
Men der er chancer for forfremmelse. Dm 2 år kunne jeg være chef.
Konge! Gud!
Kevin, jeg havde en total vild drøm sidste nat. - Det tror jeg gerne.
Det var bare os to.
Vi arbejdede på et råddent motel i Miami, Florida.
Vi var piccoloer.
Og vi var 65 år gamle. Det var så virkeligt, det var rigtig realistisk.
Vågnede du op i en pøl?
Rend mig! - Tosse!
Hvor vil du hen, røvhul? - Væk fra dig.
Herren har personligt fortalt mig det.
For Gud er med mig. Amen.
Han sagde: "Larry, du og din hjord skal se det forjættede land.
Men kun hvis I ødelægger det onde:
Den gudsløse kommunisme i udlandet, den liberale humanisme herhjemme."
Hej, mor! Hej, far! Er der noget at spise?
En gang imellem skriver seere til os:
"Pastor Larry er kun på skærmen, fordi han vil have jeres penge."
Ved I hvad? Det stemmer. Jeg vil have jeres penge, fordi Gud vil have dem.
Jeg vil have, at I tager lån i jeres hus, sælger jeres bil,
og sender mig pengene. I har ikke brug for en bil...
Læg det på en tallerken, så smager det bedre.
Det kunne ikke smage bedre.
Det er lækkert!
Far! - Hvad er der, min dreng?
Kan du huske, at du for lang tid siden engang sagde...
For ikke så længe siden.
...at du ville give mig 1.000 dollars, hvis jeg afsluttede skolen.
Du havde ret,
hvad angår skolen. Jeg vil gerne gøre afslutte den.
Men kunne jeg måske få pengene først? Altså nu?
Jeg elsker dig, far.
Også dig, mor. Hvad siger I til det?
Jeg har dem ikke mere.
Hvad? - Din far har givet alle vores opsparinger til pastoren.
Vi sender bibler til El Salvador.
Og hvad mig? - Du er på æreslisten hos "Chariots og Fire". Lige som os.
Det var en gave fra os begge.
Hvordan er betalingen? 25 dollars per bil? - Du bliver ikke betalt.
Du får provision, det er meget bedre.
De fleste biler er 200, 300 dollars værd.
En Porsche til 50.000 vil give dig fem tusind.
Kør, fjols!
Det hjælper, hvis du klæder dig som en detektiv.
De klæder sig ordentligt.
Hvis folk tror, du er strissser, tror de også, du har en pistol.
Så får du ikke så meget ballade.
Har du en? - En hvad? - En pistol.
Kun et røvhul dør for en bil.
Dem, der klarer det, sidder i bilen til alle tider,
de går i seng klokken 3 og står op klokken 4.
Derfor kender jeg heller ingen inkassator, der ikke er på speed.
Speed?
Mand!
Har aldrig kortsluttet en bil
og er aldrig brudt ind i et bagagerum.
Jeg ødelægger hverken biler eller ting i dem,
og jeg tillader ikke, at biler eller genstande i dem bliver beskadiget.
Det er den såkaldte inkasso-kodeks.
Glem det ikke! Skriv det bag øret!
Det er ikke mange mennesker, der lever efter regler nu til dags.
Se de røvhuller!
Normale mennesker. Jeg hader dem! - Også jeg! - Hvad ved du om det?
Normale mennesker prøver hele tiden at undgå spændte situationer.
En inkassator havner altid i spændte situationer.
Lad os hente noget at drikke.
5-6 spændte situationer per dag,
det betyder intet for dig. Jeg har set død, våben... betydningsløst!
Men det er øjeblikket, du må passe på dig selv. Jeg ordner den. Her!
Hav en god dag, eller en god nat. Nat, dag, lige meget.
Var det ikke Otto? - Otto hvem?
Der venter os temmelig meget lort.
Jaså! Hvor vil du så være henne? På månen?
Jeg vil være lige her og køre nordpå med 180.
I det skrummel?
Fed bil!
Brødrene Rodriguez!
Den røv giver dig fingeren! - Rul vinduet ned!
Hvor skal du hen? - Hen og kneppe din kone!
Pas på, din røv. - Rend mig, feje amatør!
Lort!
Skal jeg ordne dem?
Det var cool!
Satans, skide, sigøjner Rodriguez-yngel!
Jeg skal nok få fat i jer!
Det var vildt. - Inkassatorer er altid vilde.
Kom, lad os få noget at drikke.
Bud, du sagde ikke, det ville være sådan.
Politi og røvere!
Ægte forfølgelsesjagt!
Debbi! - Røber du navne, må jeg dræbe alle, Archie.
De er skredet! - Kom, idioter!
Her er temmelig stille.
For stille.
Hvem var de Rodriguez-fyre?
Brødrene Rodriguez! Lagarto og Napoleon.
Berygtede forbrydere. For tiden er de ansvarlige for mindst 30 biler.
Svin! - Det er ikke svin, nærmere biltyve som os.
Der er mrs. Magruder. Vil du prøve?
God joke! Gør du tit det?
Kun med kvinder. Det virker altid.
Undskyld! Mrs. Magruder?
Jeg har noget til dig.
Dejligt!
Satans!
Lite, hvor er du?
Ruthside Peason, mægler, skide millionær, 6 betalinger bagud.
Jeg har aldrig forstået. - Hvad?
Skide millionærer! De betaler aldrig deres regninger. Vi ses i gården.
Lad mig gøre det. - Nej! Mr. Peason har måske en pistol.
Giv mig den! - Undervurder mig ikke, din skid.
Desuden skal det være så tæt på vinduet som muligt.
Så jeg kan se mine ting fra bilen.
I behøver kun tage jeres ting ud,
og lægge dem i maskinen derovre.
Min Gud!
Min Gud! Stop!
Hej! Skal jeg tage dig med?
Hej, skat, skal jeg tage dig med?
Tag det op igen!
Tag det op igen! Du ved godt, at du har gjort noget forkert.
Hvorfor står det også midt på gaden? - Det gør det heller ikke!
Det er ikke midt på gaden, det er et hjørne.
Kom, tag det op igen! - Hvad? - Du samler det op!
Nej! Vil du stadig have et lift? - Nej, jeg vil ikke!
Jeg hedder Otto. - Leila.
Er det din bil? - Ja, en af dem.
En af dem? Du synes vist, du er temmelig smart!
Du sælger bestemt brugte biler.
Nej. - Du klæder dig ellers sådan.
Jeg er inkassator. - Hvad er det?
Jeg henter biler fra folk, der ikke betaler deres regninger.
Fedt, ikke? - Nej.
Hvad nu? - Fyrene ved siden af... se ikke på dem!
Hvis de ser mig, er jeg død.
Hvorfor?
Hvad pokker laver du?
Hvad sker her? - Se engang.
Det ligner en pølse.
Det er ikke en pølse. Det er et foto af 4 døde aliens.
Grin bare, fjols! Dm 2 dage er det på forsiden af alle aviser.
Hvor ved du det fra? - Jeg er med i et hemmeligt netværk.
En videnskabsmand smuglede ligene ud fra luftvåbnets base.
Nu kører han rundt med dem i bagagerummet på en Chevy Malibu.
Vi må finde ham.
Skal de i Johnny Carson showet?
Ja! Vi laver en pressekonference og fortæller hele verden om det.
U-hæmmede F-antasters O-pspind
Jeg kan ikke åbne min dør.
Lige meget hvor lokkende, luk ingen fremmede væsner ind hos Dem.
De er i fremmarch og nogle af dem ser henrivende ud, men vær forsigtig!
Ingen ved, hvor de kommer fra.
Tak for turen. - Selv tak.
Har du lyst til at gå i byen med mig engang?
Jeg ved ikke, jeg får travlt med Malibu og sådan.
Fint! Storartet! Her er dit lort!
Hvad er der galt? Pigerne ville kunne lide dig, hvis du var mere munter.
Fuck! Pigerne betaler for at gå ud med mig. Forstået?
Skal vi gå ind igen?
Hvad? Her? - Ja!
Møgsæde!
20.000 dollars for en Chevy Malibu?
Double X Finance? - Et proformafirma.
Men pengene blev gemt.
Må drengene vide det?
E.T. KAN LANDE NÅR SOM HELST
Nej, Jeg går ud. - Hvorfor? Har vi ikke mere øl?
Nogen skal jo arbejde her.
Tjene penge, knægt. - Rend mig!
Den røde satan har vi ledt længe efter! Vær helt almindelig.
Ingen ved, om det er din bil eller ej. Bare rolig!
Prøv engang, okay?
Han ærgrer sig ihjel... - Jeg har den!
Vi må hellere forsvinde.
Mand!
Sikkerhedssele, knægt!
Jeg kører ikke med nogen uden sikkerhedssele. En af mine regler!
Læg pistolen væk, det er ikke legetøj. Lort!
Kommer jeg på en arbejdsplads,
skider de i bukserne. De ved jeg ikke er strisser.
De tror, jeg vil slå dem ihjel, og det vil jeg også.
Jeg slår alle ihjel, der stiller sig i vejen. Forstår du?
Kan du lide musik? - Ja.
Så vil du synes om det her.
Jeg fandt dem før alle andre. Jeg festede hele tiden med dem.
De ville have mig som manager. Jeg sagde, de var skøre.
Manager for en popgruppe! Det er ikke et job for en mand.
Har du læst den bog, jeg gav dig? - Hvilken bog?
"Dioretix. Materiens magt over ånden."
Læs den hurtigt. Den vil ændre dit liv.
Den lå i en Maserati i Beverly Hills. Forstår du?
Mange ved ikke, hvad der virkelig foregår.
De ser livet som en masse usammenhængende begivenheder.
De mærker ikke, at der findes
et slags gitterværk af tilfælde over alt.
Jeg vil give dig et eksempel på, hvad jeg mener.
Forestil dig, du tænker på et fad fjordrejer.
Pludselig siger én: Fad, fjordrejer eller et fad fjordrejer. Ud i det blå!
Formålsløst, at søge en mening.
Det hele er del af en kosmisk underbevidshed.
Var du tit på LSD i din hippie tid?
Jeg giver et eksempel til.
For tiden beskæftiger alle sig med mærkelige fænomener.
I ethvert supermarked er der bøger om Bermuda-trekanten,
om ufo'er, og hvordan mayaerne opfandt fjernsynet og sådan noget.
De bøger læser jeg ikke.
For mig er det præcis det samme.
Der er ikke forskel på en flyvende tallerken og en tidsmaskine.
Folk hænger sig i detaljer, og fatter ikke det store hele.
Tager vi et eksempel fra Sydamerika:
Der forsvinder tusinder af mennesker hvert år.
Ingen ved, hvor de bliver af. De forsvinder bare.
Men hvis du tænker lidt over det, bliver det klart for dig.
Der må have været en tid, hvor der ikke fandtes mennesker, ikke? - Jo.
Hvor kom så alle menneskene fra?
Det siger jeg dig: Fremtiden.
Og hvor er alle de mennesker forsvundet hen?
Til fortiden? - Rigtigt! Og hvordan kom de derhen?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Med flyvende tallerkner.
Og de er i virkeligheden...
Ja, du har fattet det! ...tidsmaskiner.
Jeg spekulerer meget over den slags.
De bedste indfald får jeg i busser. Derfor kører jeg heller ikke bil.
Du kan slet ikke køre bil.
Jeg vil ikke lære det. Forstår du?
Jo mere man kører,
desto mindre intelligent er man.
Jeg tror, jeg engang så en ufo.
Det var virkelig skræmmende med alle de farvede lys og lyde.
Lyde og lys jeg aldrig har oplevet før, det var meget mærkeligt.
Bud? Tror du, alle inkassatorer holder sig til reglerne?
Selvfølgelig!
Der kommer mange ødelagte biler ind, men ofte var det kunderne selv.
Røvhuller!
Jeg vil give 1.000 dollar for den Falcon. Napoleon, det er bestikkelse.
Hvem er det? Napoleon? Hvem vil du tale med?
En tusse, hvis du viser mig, hvor bilen står.
Fuck you, røvhul!
Hallo?
Nar!
64er Chevy Malibu, 20.000.
Vi venter! - Vi kunne købe 10 for dem, Marlene.
Tror I, I finder den? - Hvorfor er vognen så meget værd? Hvad er der i?
Stoffer?
Los Hermanos Rodriguez bryder sig ikke om stoffer.
Heller ikke jeg. Men jeg har fødselsdag.
Den møgkarl står der endnu.
Jeg er lige glad, hvor længe det varer, idioter!
En inkassator har tid hele natten, hver nat.
Gud i himmelen! 20.000 dollars!
Hej, det er Leila. Indtal venligst navn,
nummer, en kort besked og tidspunktet på dit opkald.
Og prøv at være ærlig.
Hej, Leila, det er Otto, fyren, der gav dig et lift.
Jeg har hørt noget om den bil.
Otto, stop! Du ville sige noget!
Hvad ville du sige?
Tag tøjet af!
Jeg arbejder, Otto. - Jaså? Også jeg.
Dit job er anderledes end mit. - Hvem siger det?
Hvad laver du? Hold op!
Du kunne i det mindste slikke den af.
Det betyder vel nej.
Vi har celle-møde om 2 minutter.
Tak, Deadra, jeg er der straks.
Det svin tror, jeg ikke ved, hvad der sker, Lite.
Så snart jeg finder Chevyen, bliver jeg selvstændig.
Jeg køber en anhænger, et par pitbulls og en gård.
Jeg vil sidde og se, hvordan de andre arbejder.
Det får du ikke for 20.000. - Og hvis nu!
Så længe man er kreditværdig. Og jeg er absolut pletfri.
En kredit er en hellig formue.
Vores frie samfund er bygget på dem.
Tror du, de tænker på regninger i Rusland?
Jeg sagde: Tror du, man tænker på regninger i Rusland?
De har ikke regninger. Alt er gratis.
Gratis? Op i røven! Er du en skide kommunist?
Jeg er ikke kommunist. - Gudskelov! Jeg vil ikke have kommunister i bilen.
Heller ikke kristne!
Jeg vender tilbage til dig. Jeg har en kunde.
Det gælder også dig.
Hej, Kevin. Støvsugning, sir?
Skal der støvsuges, sir?
Skal jeg se efter i bagagerummet?
Undskyld?
Hej, jeg er Kevin. - Kan du huske mig? Jeg var her i går.
Jeg glemte mine tændstikker på dit kontor. Ser du efter for mig?
Selvfølgelig.
Jeg gør alt for jer. - Jeg elsker dig. - Jeg er straks tilbage.
Hvad?
Det er enkelt, mrs. Parks.
Ingen af os ønsker, at jeg tager bilen.
Jeg sagde til min chef, at jeg ikke vil inkassere den dames bil.
Jeg har været på hospitalet. - Det forstår jeg.
Men derfor vil jeg ikke miste mit job.
Jeg prøver, at låne penge et sted. - Det er godt. Virkelig godt.
Hvordan gik prøven, min dreng? - Godt! Hvem er det?
Det er mr. Otto, skat. Fra financieringsfirmaet.
Han siger, han ikke tager bilen.
Selvom han kunne.
Altså...
Jeg må af sted.
Kunne du lide teen?
Teen?
Ja, den var fin.
Tak. - Selv tak!
Jeg gav dig penge sidste uge, så du kunne betale. Det gjorde du ikke.
Jeg er træt af at give dig penge, som du bare ødsler bort.
I var bestemt ude og danse igen.
Næste gang skal mine penge gå til bilen. Du arbejder da!
Hvorfor har du ikke gjort noget? Hvad er der galt med dig?
Det er fedt, mand! Jeg er også musikfan.
Nogle egner sig ikke til inkassator. Hvornår fatter du det?
Rend mig, Plettschner!
Hvad tænker du på? Ved du ikke, hvem jeg er?
Jo, Plettschner. - Rigtigt! Otto Plettschner.
Tre ordener i to verdenskrige. Jeg slog folk ihjel, da du bare
var en sædcelle.
Jeg var slagter i fem år og fængselsvagt i ti.
Og så? - "Og så"? Sig aldrig "rend mig" til mig,
Det har du ikke ret til, endnu.
Knægt, jeg har brug for en chauffør.
Kan du se, hvad jeg mener!
Rend mig I røven! - Rend mig!
Lille nar. - Hold kæft, Plettschner.
Sig ikke hold kæft til mig!
Møg!
Her er så varmt. Hvad pokker sker her?
Tingene i bagagerummet kunne smelte. Vi må hellere se efter.
Køb 2 vand. - Når jeg har kigget.
Vi er kun bud, forstået?
Helping Hand! - Marlene, vi har fundet bilen.
Kom så!
Hold stigen! - Lad være at skubbe!
Mine piller! Mand! - Igen panik, mand. Vi har flere.
Jeg hjælper dig, Archie!
Af sted!
Men det var ikke alt. Bilen er varm. - Stjålet?
Nej, rigtig varm. Vi sveder som svin.
Hvor kommer den fra? - Et sted omkring...
...Roswell, New Mexico.
Mig, i en krig? Aldrig!
Ingen skal lave den slags møg. Ikke i vores land.
Et nyt ID-kort koster ikke mere end et opsigelsesbrev.
Var der noget?
Hende Marlene,
hun er temmelig lækker.
Otto, min ven, jeg har arbejdet på den sag fra første dag.
Jeg har fundet du af, hvor hun kommer fra.
Vi ses i gården. - God fornøjelse.
For pokker!
Satans! Lite!
Lite! Luk op!
Der er en sindsyg... Hvad laver du?
Luk døren op!
Stop det! Luk op! Lite!
Du har et job, hvide knægt! Sæt dig ind. - Åbn døren.
Sæt dig ind! - Åh Gud!
Du er sindssyg, Lite.
Du kan da ikke bare skyde ind folks huse.
Måske skød du fyren. - Og hvad så?
Det er da temmelig alvorligt.
For fanden!
Løst krudt klarer det også.
Inkassatorer er totalt vanvittige. Vi skrider.
Hallo?
Er det dig? Det er Leila. Bruger du en lydforvrænger?
Jeg forstår dig ikke, jeg bruger en forvrænger.
Pas på! - Hvad!
Smiley!
Vil du med?
Hjælp!
Nej!
Hvad vil I? - Det er os, der spørger.
I torturerer ikke, vel? - Torturere dig? Hvorfor?
For at finde ud af hvad jeg ved. Jeg ville straks bruge tortur.
Hvorfor leder du efter Malibuen? - Der er en fremmed i bagagerummet.
En illegal indvandrer? - Nej, fjols, et rumvæsen.
Har du tænkt på CIA? - Jeg må spørge min kæreste.
Otto Maddox, mandlig, hvid, 21... Korrektur: 18.
Hvad er der? - Det sædvanlige.
Marlene! Hvordan går det, skat?
Hvem har gjort det? - Hvem gjorde hvad?
"Hvem gjorde hvad", siger han. Det er mod! Hvem gav dig det ansigt?
En fyr. Ligegyldigt. - Nej!
Gør noget. Du er betjent.
Jeg har kaffepause!
En inkassator går ikke til andre, han ordner det alene.
Javel!
Som John Wayne. - Præcis! Hvad er der forkert i det?
Den største amerikaner nogen sinde. - John Wayne var bøsse. - Hvad?
Hvad? - John Wayne var bøsse.
Nej, han var ej!
Jo, han var, drenge.
Jeg satte et dobbeltspejl op i hans hjem i Brentwood.
Han åbnede døren i kjole.
Du er skør. - Derfor behøver han da ikke være bøsse, Miller.
Mange heteroer ser gerne på, når deres venner boller. Også mig.
Gør du ikke? - Jeg gør.
Pokker tage John Wayne! Sig navnet, lille lort.
Rend mig, narhoveder!
Svin! - Forsigtig!
Hans hoved gør allerede ondt.
Du tager det for personligt, knægt.
Forstår du: En inkassator blev pryglet i tjeneste.
At det var dig, er ikke vigtigt.
Det vigtige er, at fyren må betale for det.
Vær ikke så egoistisk og fortæl os navnet.
Kom!
Svin!
Fint!
Okay, han hedder...
Mr. Humphries? - Ja?
Ja, jeg er mr. Humphries. Hvad vil du?
USA kastede napalm over flygtningelejre i Mexico,
eftersom man gemte guerillabaser.
Skud mod USAs ambassade i Guatemala.
Helping Hand, det er Marlene. - Hallo? Er Otto der?
Til dig! En pige.
Hej, Otto. Det er Leila.
Leila hvem?
Tænk, jeg kunne lide dem engang. - Hør!
For vores og fremtidens generationer, må du fortælle os alt.
Fint, jeg må have noget at drikke.
Disse aliens er ikke frosset ned, måske begynder de at rådne.
Vi må finde dem.
Så, så, så!
Er det ikke en inkassator. - I ligner lort, perverse røvhuller.
Duke, Debbi, Archie,
der er Leila og hendes mærkelige veninde.
Hvordan går det, røvhul.
Du er aldrig sammen med dine venner mere! - Hvilke venner?
Vil du noget, mand?
Jeg elsker dig!
Du besøgte mig altid, da jeg var i ungdomsfængsel.
Jeg har sagt, at jeg arbejder.
En hånd af stål.
Sejt!
Må vi røre den?
Hold op med det pis! Vi må finde på noget.
Søde venner, Otto!
Tak, jeg har selv lavet dem.
Hvad fanden laver du med vores bil? - Jeres bil?
Er I sikre? Det ligner min bil.
Er der valnøddetærter bag i? - Vi har spist dem.
Hold mund, Archie. - I lige måde! - Er du her endnu?
Min bil ser præcis sådan ud.
Men den tilhører jer, jeres bil?
Ja, brilleabe. - Naturligvis.
Hvad er der i bagagerummet? - Hvad mener du?
I ved ikke engang, hvad I har i jeres bagagerum. Ved du hvad?
I er bange for at vide det.
Skyd ham!
Jeg er ikke bange for noget! - Det er ikke slemt at være bange.
Jeg er ikke bange for noget. Jeg dræber folk som dig.
Godt, du har sikkert ret.
Man skal helst ikke kigge derned.
Dejlig aften. Man ser næsten stjernerne.
Hold mund!
Han åbner det.
Kom, Duke! - Det er varmt!
Vi har ikke hele natten.
Luk, Duke! Nej!
Dukie Wookie er såret.
Ren mig, Archie!
Du er ikke med i banden mere. - Nu bestemmer jeg.
Stop. - Kong Archie!
Den uovervindelige! - Klap i.
Pas på!
Åh Gud!
Surt! - Kom, Duke! Vi ville finde på noget.
Ja! Vi spiser sushi uden at betale.
Min ven!
Politi, stop!
Bonden sagde, isen brister, og han faldt i...
Se engang! I hver bil sidder der kun én person.
Byen ønsker kørselsfællesskaber, alle er totalt lige glade.
Hvis folk gjorde det, var vi arbejdsløse. - Vrøvl!
Hvorfor har svinet et træben?
"Altså", sagde bonden, "for 3 måneder siden..."
Se den bil!
Budsky, der er din kæreste.
Brødrene Rodriguez!
Vi er her alle, lad os sætte dem på plads en gang for alle.
Af sted! - Stop!
Bud, satans!
Bliv ved!
Helt rolig! Stop!
Idiot! Kom nu! Hvad venter du på?
Idiot! Jeg ordner dig! Kom så!
Kom bare! Hvad vil du med køllen?
Slemme Bud! Det vil koste dig dyrt! - Hvad skal det betyde?
Hvordan har din hals det? Napoleon? - Åh, min hals! Ja, pokkers!
Jeg tror, jeg fik et piskesmeld.
Desuden er det ikke jeres bil. - Vrøvl! Jeg har papirerne på den.
Gamle! Vi har betalt. Det er vores yndlingsbil.
Netop! Er du forsikret, narhoved?
Kom her, tyndskid. På hvis side står I egentlig?
Slip mig, for fanden!
Møg! Det er noget fis, Oly.
Det sagde jeg også i morges klokken 4, da marshalen vækkede mig.
Men det her er en befaling.
Du skulle ikke have taget imod. - Har du læst dem?
Brødrene Rodriguez anklager os for ondsindede skader, lægeomkostning,
for chikane og for bilen, som tilhører dem. - Det er da...
Tror du på de skide brødre? Det er narhoveder.
Jeg ved det! Men vi må overveje, hvad vi siger.
Du tror mere på dem end på mig! - Jeg var med!
Gå hjem. Tag fri resten af ugen.
Resten? Det går ikke!
Jeg forstår! Du vil have de 20.000 dollars for malibuen.
Tag en hel måned fri! - Rend mig!
Når jeg tænker over det. Du skal ikke komme igen.
Fedt! Jeg henter mine ting senere, når her ikke stinker mere.
Hold kæft!
Afskum! Hvor meget mon de skylder?
De fleste er gået under jorden, og bruger ikke deres socialforsikring.
Man skulle inddrive deres gæld.
Bud, det er drankere! De har ingen penge.
Ville de så være hjemløse? - Trækker du dig ud?
Nej! - Hvad er der galt med dig?
Kan du ikke lide dit job længere?
Jeg synes ikke, vi kommunikerer med hinanden mere.
I begyndelsen troede jeg, jeg kunne lære dig noget, dele noget med dig.
Jeg taler til dig!
Jeg løfter den døde. Jeg holder om hans krop.
Jeg bærer hans slappe krop til lastvognen.
Han har vist ikke været død så længe.
Kender du følelsen af at din hjerne opløses?
Nej.
Har du været i Utah?
Sir, jeg repræsenterer acceptbanken Helping Hand.
Radioaktiv stråling, præcis!
Man hører virkelig uhyrlige løgne om det.
Dumme verdensfrelsere fortæller på TV, hvor skadeligt det er.
Ondartet vrøvl! Enhver kan klare 100 røntgenbilleder af brystet per år.
Det er sågar nødvendigt.
Da projektet blev afbrudt, var jeg helt nede.
Jeg var lige ved at miste min forstand. Næste dag, var der intet.
Alt var væk!
Men jeg viste dem. Til sidst fik jeg lavet en lobotomi.
Lobotomi? Er det ikke for sindssyge?
Slet ikke. En af mine venner fik en.
Han havde udtænkt neutronbomben. Har du hørt om den bombe?
Den dræber menneskene, men lader bygningerne stå
og kan være i en kuffert. Man ser den først når den ryger i luften.
Øjnene smelter, huden sprænges, døde overalt.
Det er så umoralsk at arbejde med den slags, det gør én skør.
Det skete med min ven, derfor lavede de en lobotomi.
Nu går det godt igen.
Hvilken bil har din ven?
En Chevy Malibu.
En virkelig dejlig, gammel bil. Lad mig køre.
Hvad mener du med det?
Jeg ved ikke... Føler du dig ikke lidt mærkelig.
Hvorfor skulle jeg føle mig mærkelig?
Begge hjernehalvdele stemmer overens.
Hjernehalvdel, hjernehalvdel.
Sælsomt, jeg har det virkelig mærkeligt.
FEST HDS MILLER VI MØDES DER!
Her er den unge new waver, som vi har hørt så meget om.
Min mand havde også en mohawk, da vi mødtes.
Da var han ved militæret.
Han var et monster. Jeg måtte altid sige nej.
Min mand var på samme måde, til vi blev gift.
Hej, Oly, din kone sværmer for Otto.
Ja, som en flue på ved en mødding.
Har du set Bud? - Hvem?
Vent!
Vil du tale om det? - Dm hvad, knægt?
Dm hvorfor du er så sur på mig. - Jeg er ikke sur på dig.
Slet ikke. - Alt i orden!
Debbi? - Hvad?
Jeg har tænkt.
Nu, da vi har penge
og Archie er død...
Synes du ikke, vi skulle slå os til ro?
Købe et lille hus?
Jeg vil gerne have et barn med dig. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Alle gør det,
og på en måde virker det passende.
Røvhul!
Lad os gøre det!
Duke! Debbi! Hvad laver I her?
Hvad ser det ud som, fæ? - Op ad væggen!
Jeg slår dig ihjel! Jeg slår alle ihjel!
Lad den falde, svin!
Satans!
Synes du, det er for sent til en affære nu?
Lidt.
Vent! Bliv hos mig, jeg gør dig til inkassator.
Vrøvl!
Værsgo!
Jeg er her, mand.
Det bliver langsomt mørkt.
Jeg ved, at et kriminelt liv fører til denne kedelige skæbne.
Alligevel giver jeg samfundet skylden.
Det har gjort mig, til det jeg er.
Sludder! Du er en hvid forstads punker, ligesom mig.
Men det gør stadig ondt.
Det skal nok gå.
Måske ikke.
Ja, han er død. - Helt sikkert. - Han er væk. - Mand.
Booth brænder ham.
Bilen!
Den Chevy Malibu! Hvor er den?
Otto! Hold dig væk! - Hvorfor? - Det rager ikke dig!
Vil du spille helt? Jeg ville hellere være hønseavler. - Hvad?
Hønseavler! Har du nogen sinde set en bondekone?
Slip mig!
Det er fredeligt, mand.
Malibuen!
Vi skrider!
Nej! Min bil er væk, og vi må til bunds i sagen.
Helt til bunds!
Ikke i ansigtet!
Bliv stående!
Mit ansigt! - Kun over mit lig.
Hvis det er på den måde. - Kom og tag mig. Kom så!
Det har jeg drømt om længe. - Så kom!
Kom, hvis du er mand nok. - Plettsch!
Kaffepause!
God aften, Otto. Jeg er agent Rogersz.
Jeg vil stille dig et par spørgsmål.
Da tiden er knap, og du kunne lyve, må jeg torturere dig.
Med du skal vide, at det ikke er personligt.
Det er ikke nødvendigt. Jeg fortæller alt, hvad I vil vide.
Godt. Hvor er Malibuen? - Jeg ved det ikke.
En eller anden har stjålet den fra gården.
Jeg tror ikke, han ved det. - Skru op for strømmen!
Hvad hvis han er uskyldig? - Ingen er uskyldig. Videre!
Se dem! Høje hæle, hårnet, latterlige frakker,
patetisk!
Agent Rogersz, de løber væk! - Det hører til planen.
Otto, tag dig sammen.
Marlene!
Hvad sker her? - Vi kører til hospitalet.
Dr. Benway til operationsstuen!
Dig kender jeg! Det var dig, der kørte ind i mit skrald.
I lige måde!
Besøgstiden er forbi. Tak for hjælpen.
Defekt. Tag trappen.
Mr. Lee?
Aflever skalpellen!
Lad mig se! Det er forkert. Dm igen!
...og de samler aldrig skraldet op. - Det er vel nok en skam.
Det betyder noget, når de forventer, man selv samler det op.
Hvordan går det, mand? - Spørg ham om den Malibu.
Forleden,
jeg er ked af, at jeg skred. Jeg skulle være blevet.
Men som barn havde jeg engang et par rulleskøjter...
Ro i opgangen!
Der er sket noget ukristeligt,
en gammel dame har fået stjålet sin bil,
en Chevy Malibu.
Brødre og søstre, hvis I har set den bil,
så ring til os.
Pokkers! - Lovet være Herren!
Af sted!
Kom så!
Kør!
Skyd ikke! Det er fint!
Kujoner!
Hvor er malibuen?
Spørg ikke, jeg aner det ikke.
Hverken jeg, eller Marlene, eller du og dine skøre venner har set den.
Så er der kun...
- Hvor pokker er han? - Han er genopstået...
Senere! - Farvel!
Endnu en sælsom melding: Sydligt i indre by hagler det isterninger.
Videnskaben kan ikke forklare det unormale haglvejr.
Vildt, ikke?
Hvad sker der? - Fandens!
I 11 år har jeg hentet biler tilbage og hvad får jeg ud af det? Intet!
Bud, hør her! Du sidder i en bil, der er 20.00 dollars værd.
Vi afleverer den og deler pengene 60-40, du og jeg.
Hvem får 60%?
Jeg mener, jeg fandt jo bilen først,
så du får dem.
Forlad bilen. Det er vores eneste advarsel.
Vi får ballade, mand!
Nej, nej! Vent!
Hold op med det pis! Kun et røvhul dør for en bil.
Kalder du mig for røvhul?
Ja, jeg gør. - Kom og hent mig, strisser!
Jeg er svært bevæbnet, og jeg ved, hvor du bor.
Idiot! - Jeg vil hellere dø stående end leve på knæene.
Af sted, du med jer, narhoveder! Vi henter bilen.
Hej, Oly, det er Bud.
Vi styrter den ud fra klipperne. - Jeg har papirerne på bilen. ØI?
Bud, vil du have en øl? - Nej, en cigaret.
Der er ikke brug for øl.
Jeg rører bilen. Jeg kommer i berøring
med et mærkeligt kraftfelt. Jeg ved ikke, hvad det er. Det er...
Af sted!
Jeg har samme følelse...
Jeg elsker mit job! - Liniære og inverse vektorer mødes ved nul...
Den vej, hellige mand!
Det er mere end et job, det er et kald.
Kritisk materie er ved nul... - Man kunne sige, det er spirituelt.
Hellige halmsæk!
Tilbage, væk!
Derind, ellers får du ikke løn.
Kender du den bog? Dioretix?
Kapitel 7, afsnit 3. - Er understreget!
Miller, hvad laver du? - Jeg kører en lille tur.
Men du kan slet ikke køre bil.
Otto, lad være!
Hvad med vores forhold?
Hvad?
Hvad sker der med vores forhold?
Fuck det!
Idiot!
Jeg er glad for, jeg torturerede dig. Jeg burde sidde i den bil!
Smukkeste bil i gården!
Det er total vildt!
En inkassators liv er altid vildt.